Prevod od "smo planirali" do Italijanski


Kako koristiti "smo planirali" u rečenicama:

Možemo da nastavimo sa našim životima kao što smo planirali.
Possiamo fare tutto quello che avevamo progettato!
Dame i gospodo... izvinjavamo se što skeè nije trajao onoliko koliko smo planirali.
Signore e signori, noi ci scusiamo del fatto che il film sia stato molto breve.
Admiral Nagumo æe ga jednostavno uništiti... nekoliko dana ranije nego što smo planirali.
Nagumo la distruggerà alcuni giorni prima del previsto.
Brinem se da nikad neæemo biti skupa kao što smo planirali.
Rimpiango che non siamo stati insieme come volevamo.
Jesi li siguran da se sve ovo razvija onako kako smo planirali?
Sei sicuro che procederemo come pianificato?
Izgleda da smo proveli u ureðaju duže nego smo planirali ali, da, izgleda da su ga naši inženjeri napravili dobro.
Sembra che abbiamo passato nel dispositivo piu' del tempo di quello preventivato ma, si, sembra che i nostri ingegneri abbiano lavorato bene.
Zato moraš otiæi, kao što smo planirali.
Ed e' per questo che devi andare. Scappare, come abbiamo progettato.
I možda su tada izgledale ako samoubilaèke misije, ali uvek smo planirali vratiti se kuæi.
Molte potevano sembrare delle missioni suicide, ma... noi avevamo sempre un piano per tornare.
Organizovaæemo prezentaciju, za Morisonov ugovor, ranije nego što smo planirali.
Faremo una presentazione per il contratto Morrison, prima del previsto. Ci sono tante compagnie che gli danno la caccia e...
Možemo samo da okonèamo ovo. Kako smo planirali.
Possiamo ancora finire il lavoro, come avevamo pianificato.
Važno je da vas dvoje razumete da u životu stvari ne ispadnu onako... kako smo planirali.
Beh, è importante che voi capiate che nella vita le cose non sempre vanno a finire... come le avevamo pianificate.
Ne seæam se da smo planirali da se èujemo danas.
Ho fatto un po' di confusione.
Radimo samo ono što smo planirali.
Noi facciamo solo cio' che abbiamo pianificato.
Nije baš prošlo kako smo planirali.
Beh, non è andata proprio bene come previsto, vero?
Ovo... ovo je med i mleko u poreðenju sa onim što smo planirali da ti uèinimo.
Questo... questo e' un villaggio vacanze a confronto di quello che abbiamo in serbo per te.
Ti se vraæaš u šumu, ja æu kod Linde, baš kao što smo planirali.
Tu andrai nella foresta pluviale e io tornero con Linda, come programmato.
To nije ono što smo planirali.
Non e' quello che avevamo programmato.
Zaplijenili su rukopis kojeg smo planirali objaviti.
Hanno confiscato il manoscritto che stavamo per pubblicare.
Dakle zakljuèaæemo te u sobu kasnije kao što smo planirali.
Quindi piu' tardi ti chiuderemo nella tua stanza proprio come abbiamo pianificato.
Nije baš veèera povodom godišnjice kakvu smo planirali.
Non e' stata esattamente la cena di anniversario che avevamo pianificato.
Idemo u Moskvu kao što smo planirali.
Noi andremo a Mosca, come avevamo stabilito.
Vidi, znam da ovaj vikend nije ispao onako kako smo planirali.
Senti, lo so che questo weekend non e' stato esattamente come l'avevo programmato.
Ovaj vikend smo planirali iæi na koncert Lemura.
Dovevamo andare al concerto dei Lemuri nel weekend.
Megi i ja smo planirali da napravimo turu popodne.
Io e Maggie pensavamo di andare a cercarle piu' tardi.
Moji poslodavci i ja smo planirali da Grejson preuzme krivicu za let 197, ne tvoj otac.
Io e i miei capi volevamo incolpare Grayson per il volo 197, non suo padre.
To su sve stvari koje smo planirali Merin i ja, znaš to.
Erano cose che volevamo fare Merrin e io, lo sai.
Za veèeras smo planirali super zabavu.
Abbiamo preparato una grande festa per lei stasera.
To je nešto što smo planirali veæ dugo vremena a možda, ako bi smo samo uradili to..
Lo pianificavamo da tanto tempo e magari se l'avessimo semplicemente fatto-
Kladim vam denar i gusle od zlata da ga nikada nije rekao koje smo planirali na pljačku tom logoru blind.
Ma sono pronto a scommettere tutto l'oro del mondo... che non gli hai mai detto che quell'accampamento lo volevamo derubare.
Ja i ostali smo planirali da te smenimo i zatvorimo u peæini.
Io e gli altri stavamo per destituirti e rinchiuderti in una grotta.
Mozemo poceti ispocetka kao sto si oduvek zeleo, zajedno, bas kao sto smo planirali.
Sara' un nuovo inizio, come hai sempre voluto. Insieme. Proprio come avevamo progettato.
Veæ smo planirali da doðemo, platio sam karte za tada!
Saremo in Francia in quel periodo e ho già i biglietti.
Tata me naterao da nabavim, jer smo planirali da idemo u Italiju, kad se vratim sa koledža, ali znaš šta se dogodilo.
Me l'ha fatto prendere mio padre perche' dovevamo andare in Italia quando sono tornato dal college, ma sai cos'e' successo.
Moľemo partner poput uvijek smo planirali.
Possiamo essere compagni - come abbiamo sempre progettato.
Ovaj savršeni primerak ljudskog roda i ja smo planirali da provedemo dan zajedno.
Signora, io e quest'uomo meraviglioso volevamo passare la giornata da soli.
Znali smo se peti uz drvece kad smo planirali neki nestasluk.
Ci arrampicavamo sugli alberi quando progettavamo qualche marachella.
Hoæe da kaže da smo planirali nešto malo više ceremonijalno.
Intende che avevamo pensato - a qualcosa di un po' più formale.
Od ovog trenutka nadalje, kako smo planirali svih onih hiljada godina pre, biæemo zajedno u svemu.
Da adesso in avanti, come avevamo stabilito più di mille anni fa, saremo insieme nel fare ogni cosa.
Nisam znao da smo planirali Pariz.
Non sapevo saremmo andati a Parigi.
"Žao mi je što se nismo mogli naæi, kao što smo planirali.
"Quello che abbiamo rubato è nascosto e al sicuro e anche io. Paradiso venticinque."
Zajedno smo planirali, zajedno osmislili, ali ovaj deo pripada samo tebi.
L'abbiamo pianificato insieme. L'abbiamo studiato insieme. Ma questa parte appartiene solo a te.
Mogao bih da nastavim u Meksiko kao što smo planirali.
Potrei solo dirigermi in Messico come pianificato.
Ovo nije ono što smo planirali, ali i nije tako loše, zar ne?
Non è quello che avevamo programmato, ma non è così male, vero?
0.62113809585571s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?